بعد أن استثمر الأسبوع الماضي صندوق "أس تي سي فنتشرز" STC Ventures بمنصة "أكادوكس" Acadox، تتلقى هذا الأسبوع "جانجو" Gengo، منصة ترجمة عالمية، استثمارًا بقيمة 12 مليون دولار، من قبل "إنتل كابيتال" Intel Capital، "أيرس كابيتال" Itis Capital، استثمارات "إنفو كوم" Infocomm Investments، صندوق NTT-IP Fund، "أس تي سي فنتشرز" والمستثمر للمرة الثانية بالمنصة، "أتوميكو" Atomico.  

"جانجو"، ومقرها توكيو، هي منصة إلكترونية تستمدّ الترجمات من مساهمات الجمهور، وتؤمن خدمة ترجمة من أشخاص، إلى 33 لغة، وتستعين بفريق عمل مؤلف من أكثر 7500 مترجم منتشر عالميًا. منذ انطلاقها عام 2009، توسعت المنصة لتقدم خدماتها إلى شركات عالمية بارزة، منها موقع السفر الأميركي "تريب أدفايزور" TripAdvisor، موقع التجارة الإلكترونية الصيني "علي بابا" AliBaba الذي يقدّم خدماته للشركات، وموقع التسوق الياباني "راكوتن" Rakuten، و"يوتيوب".

قامت "جانجو" مؤخرًا بشراكة مع "يوتيوب" لتسمح لمحمّلي الفيديوهات بطلب ترجمة محترفة لشروحات الفيديوهات.  

بفضل هذا الاستثمار، تخطّط "جانجو" للتوسّع أكثر بعد عالميًّا، وتحسين المنصة. وستصل قيمة سوق الترجمة إلى 37 مليار دولار مع حلول عام 2018، استنادًا إلى خبراء عالميين في القطاع.

يقول آنجوس باترسون، الشريك والمدير العام لـ "أس تي سي فنتشرز"، "ثمة كمية محتوى إلكتروني هائل يحتاج إلى ترجمة. وعلى صعيد التجارة الإلكترونية بالأخص، إنّ تأمين ترجمة معدلة لمنتجك يحسّن بشكل كبير معدلات تحويل الزائرين إلى زبائن والمبيعات".      

ويتابع باترسون قائلاً، "تقدّم المنصة أيضًا واجهات برمجة تطبيقات خاصة بالترجمة عبر منصتها الإلكترونية ما يؤدي إلى تسريع عملية الترجمة وتحسين نوعيتها مقابل كلفة أقل من الكلفة المتوفرة في الوسائل التقليدية. هذا الأمر يؤدي إلى تحسين الإنتاجية ويصب في مصلحة الزبون والمترجم أبضًا".

وقد ساعدت واجهات برمجة تطبيقات "جانجو" موقع "دَك وَك" Dakwak الأردني، الذي يقدّم خدمات ترجمة وقد انطلق رسميًا العام الماضي. من خلال الشراكة مع "جانجو" لتقديم ترجمة محترفة من مترجمين، يأمل "داك واك" جعل عملية التوسع عالميًا سهلة على الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.  

أتت جولة الاستثمار الحالية بعد جولة استثمار تأسيسي أولية عام 2010، من دايف ماكلور من "500 ستارتبس" 500Startups، التي قامت أيضًا بجولات استثمار تأسيسية متتالية بين عامي 2010 و2011، تبعها جولة استثمار بقيمة 5.25 مليون دولار من "أتوميكو" عام 2011.

صرّح الرئيس التنفيذي والمؤسس الشريك لـ "جانجو"، "فريق جانجو متحمس للغاية للعمل مع مستثمرين من آسيا، الولايات المتحدمة الأميركية، أوروبا والشرق الأوسط، بقيادة إنتل كابيتال، بفضل تجربتهم العالمية ومساعدتهم الكبيرة للرياديين".